آخر تحديث:
لسنوات، كان الحصول على مستخرج مسحي يعني ضياع صبيحة كاملة في مصلحة مسح الأراضي، وأحيانا اثنتين: طابور، استمارة، ثم العودة لاستلام الوثيقة. منذ النسخة الجديدة من بوابة « فضاء الجزائر »، التي أطلقتها المديرية العامة للأملاك الوطنية يوم الفاتح نوفمبر 2026، أصبحت أهم المستخرجات، CC11 وCC12 وCC14 وCC15، تُطلب عبر الإنترنت وتُدفع بالبطاقة. جرّبت هيئة التحرير الخدمة: 1000 دج مدفوعة بالبطاقة الذهبية، وملف PDF موقّع إلكترونيا جاهز للتحميل. إليكم فائدة كل وثيقة وطريقة الحصول عليها.
الأهم: تُطلب المستخرجات المسحية عبر بوابة fadaeldjazair.mf.gov.dz بعد فتح حساب برقم التعريف الوطني. CC11 مستخرج المصفوفة المسحية، أي قائمة قطع المالك. CC12 مستخرج حالة القسم. CC14 بيان المعلومات المسحية للقطعة. CC15 مستخرج مخطط مسح الأراضي الذي يبيّن حدودها. الدفع عبر الإنترنت بالبطاقة الذهبية أو البطاقة البنكية CIB: دفعنا 1000 دج لمستخرج واحد في نوفمبر 2026. تصل الوثيقة بصيغة PDF موقّعة إلكترونيا، بنفس قيمة الأصل الورقي. انتبه: المستخرج المسحي لا يثبت الملكية، بل العقد المشهر أو الدفتر العقاري وحدهما.
مسح الأراضي والمحافظة العقارية: مصلحتان مختلفتان
الكثيرون يخلطون بينهما، وهذا أول مصدر للأخطاء. مسح الأراضي يصف الأرض: أين توجد القطعة، ما مساحتها، ما حدودها، وما رقمها. أما المحافظة العقارية فتسجّل الحقوق: من هو المالك، بأي عقد، وهل توجد رهنية.
صُممت المؤسستان معا بموجب الأمر رقم 75-74 المؤرخ في 12 نوفمبر 1975، الذي أسّس المسح العام للأراضي والسجل العقاري. في البلديات التي اكتمل فيها المسح، لكل قطعة رقم، وانطلاقا من هذا الرقم تفتح المحافظة العقارية بطاقة وتسلّم الدفتر العقاري.
مستخرجات CC تابعة لمسح الأراضي. تصف الأرض لا حق الملكية. أما وثائق المحافظة العقارية، مثل الشهادة السلبية ونسخة العقد المشهر والبطاقة العقارية، فهي متوفرة على نفس البوابة لكنها وثائق أخرى.

CC11 وCC12 وCC14 وCC15: ماذا يحتوي كل مستخرج
تأتي الرموز من الاستمارات القديمة لمصلحة المسح، وقد احتفظت بها البوابة، ما يربك قليلا في البداية. إليكم معناها.
| الرمز | التسمية | ما يحتويه | الاستعمال المعتاد |
|---|---|---|---|
| CC11 | مستخرج المصفوفة المسحية (Extrait de la matrice cadastrale) | حساب المالك: قائمة قطعه مع القسم والرقم والمكان والمساحة والطبيعة | التركة، جرد الممتلكات |
| CC12 | مستخرج حالة القسم (Extrait de l’état de section) | وضعية قسم مسحي قطعة بقطعة مع الملاك المسجلين | التحقق من قطعة وما حولها |
| CC14 | بيان المعلومات المسحية (Relevé des renseignements cadastraux) | بطاقة ملخّصة عن القطعة: المراجع، المساحة، المالك المسجل | ملف عند الموثّق أو الإدارة أو البنك |
| CC15 | مستخرج مخطط مسح الأراضي (Extrait du plan cadastral) | مخطط القطعة ومحيطها، بحدودها والبنايات | رخصة البناء، نزاع الحدود، الخبرة |
بعبارة بسيطة: CC11 يجيب عن سؤال « ماذا يملك هذا الشخص؟ »، وCC12 عن « من يملك ماذا في هذا القسم؟ »، وCC14 عن « ماذا يعرف المسح عن هذه القطعة؟ »، وCC15 عن « كيف تبدو على المخطط؟ ».
مستخرج CC15 هو الأكثر طلبا من طرف الأفراد. هو مخطط يبيّن حدود القطعة والبنايات والقطع المجاورة. لا يعوّض مخطط المهندس المسّاح لمشروع محدد، لكنه يشكّل مرجعا أساسيا، خاصة في ملف رخصة البناء أو شهادة التعمير.
متى تُطلب منك
الحالات كثيرة، وغالبا ما ترتبط بمرحلة حاسمة في حياة العقار.
عند الشراء أو البيع أولا. في بلدية ممسوحة، يحتاج الموثّق إلى المراجع المسحية الدقيقة للعقار، وعادة ما يطلب مستخرجا حديثا. وهي أيضا فرصة للمشتري للتأكد من أن المساحة والحدود المعلنة توافق الواقع. دليلنا حول شراء أرض للبناء يذكّر بالتحققات الأخرى.
في التركات ثانيا. يسمح CC11 بالعثور على كل القطع المسجلة باسم المتوفى في بلدية ما، ما يجنّب نسيان أرض، وهذا يحدث أكثر مما نظن. باقي الإجراءات مشروحة في صفحتنا حول التركة العقارية. وفي حالة القسمة، تأتي شهادة التقسيم بعد ذلك.
في النزاعات أخيرا. خلاف مع جار حول حد، بناء يتعدى على الملك، خبرة قضائية: CC15 هو أول وثيقة ينظر إليها الخبير أو المحامي. لا يحسم النزاع، لكنه يحدد نقطة الانطلاق.
وقد تطلبه أيضا البنوك والإدارات وبعض برامج الدعم، خاصة البناء الذاتي.

فتح حساب على فضاء الجزائر
كل شيء يمر عبر البوابة الجغرافية « فضاء الجزائر » على العنوان fadaeldjazair.mf.gov.dz، المتوفرة بالعربية والفرنسية، ولها تطبيق على الهاتف أيضا. التسجيل يستغرق بضع دقائق:
- النقر على « تسجيل جديد ».
- إدخال رقم التعريف الوطني (NIN) المكوّن من 18 رقما، الموجود على بطاقة التعريف البيومترية.
- إدخال تاريخ الميلاد والاسم واللقب ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني.
- اختيار كلمة مرور، الموافقة على الشروط، ثم التأكيد.
- تفعيل الحساب عبر الرابط المرسل إلى البريد الإلكتروني.
نصيحة عملية: استعمل بريدا إلكترونيا تطّلع عليه فعلا، فهناك تصل رسالة التفعيل، وبالنسبة لبعض الطلبات، إشعارات المعالجة.
تقديم الطلب خطوة بخطوة
بعد الدخول، يكفي اختيار الخدمة الموافقة للوثيقة المطلوبة، مثل « طلب مستخرج مخطط مسح الأراضي CC15 ». ويطلب النموذج بعدها تحديد القطعة: الولاية، البلدية، القسم ورقم القطعة، أو الجزيرة حسب الحالة.
هنا غالبا ما يتوقف الأمر، وليس بسبب الموقع. كثير من الملاك لا يعرفون المراجع المسحية لعقارهم. وتوجد عادة:
- في الدفتر العقاري، الذي يتضمن التعيين المسحي؛
- في العقد الموثّق المشهر بعد مرور عملية المسح؛
- في مستخرج قديم أو إشعار من مصلحة المسح تُسلّم خلال العمليات في البلدية؛
- على الخريطة التفاعلية للبوابة، التي تسمح بتحديد موقع القطعة.
بعد تحديد القطعة، يبقى التحقق من الملخّص والدفع ومتابعة الطلب من الفضاء الشخصي. بالنسبة للمستخرجات المتاحة بالتسليم الآلي، تصل الوثيقة مباشرة. بينما تمر طلبات أخرى بمعالجة من طرف المصلحة بآجال متغيرة. أما الدفتر العقاري فيتبع إجراء خاصا أطول.
الدفع: 1000 دج بالبطاقة
البوابة مرتبطة ببوابة الدفع التابعة لشركة SATIM. يتم الدفع بالبطاقة الذهبية لبريد الجزائر أو البطاقة البنكية CIB، مثل تسديد فاتورة عبر الإنترنت. دفعت هيئة التحرير 1000 دج لمستخرج واحد، في نوفمبر 2026، بالبطاقة الذهبية، وتم قبول العملية في ثوانٍ مع رمز التأكيد المعتاد.
يمثل هذا المبلغ الحقوق المحصّلة مقابل تسليم المستخرج. يظهر المبلغ الدقيق قبل تأكيد الدفع، وهو المعتمد، لأنه قد يختلف حسب الوثيقة المطلوبة أو يتغير بقانون مالية. احتفظ بوصل الدفع، فسيُطلب منك إذا تأخرت الوثيقة أو طرأ مشكل في العملية.
مقارنة بالتنقل، وغالبا أكثر من مرة، إلى مصلحة المسح بالولاية، فالربح في الوقت واضح. وبالنسبة للجالية، هذا هو الفرق بين الحصول على الوثيقة بنفسها وتوكيل شخص في الجزائر، بشرط امتلاك بطاقة جزائرية.

ملف PDF الموقّع: كيف تتحقق من صحته
هذه هي الميزة الجديدة فعلا. تُسلّم المستخرجات بصيغة PDF تحمل إمضاءً إلكترونيا، وفق آلية معتمدة من السلطة الحكومية للتصديق الإلكتروني. للوثيقة الموقّعة نفس القيمة القانونية للأصل الورقي، دون حاجة إلى طباعتها أو ختمها.
للتحقق من الإمضاء، افتح الملف ببرنامج Adobe Acrobat Reader، لا بالقارئ المدمج في المتصفح الذي لا يقرأ التواقيع دائما. علامة التأشير الخضراء تعني أن الإمضاء صحيح وأن الوثيقة لم تُعدّل منذ توقيعها. أما التنبيه فيعني ضرورة التحقق من حالة الإمضاء، مثلا لأن الشهادة غير معروفة على جهازك أو لأن الملف عُدّل.
النتيجة العملية: أرسل دائما ملف PDF الأصلي. الملف المطبوع ثم الممسوح ضوئيا، أو المحوّل إلى صورة للواتساب، يفقد إمضاءه الإلكتروني وبالتالي قوته الثبوتية. إذا طلب الموثّق أو الإدارة المستخرج، أرسل الملف كما حمّلته.
حدود يجب معرفتها
للخدمة حدود، ومن الأفضل معرفتها قبل الدفع.
الأولى جغرافية. لا توجد المستخرجات إلا في البلديات، أو أجزاء البلديات، التي أُنجز فيها المسح العام. في منطقة غير ممسوحة، لا يوجد رقم قطعة ولا مستخرج. ويمر إثبات الملكية حينئذ عبر عقد مشهر، كما تشرح صفحتنا حول المنزل الذي له عقد دون دفتر عقاري.
الثانية تتعلق بالمعطيات نفسها. قد يحتوي المسح على أخطاء: مساحة تقريبية، حد سيئ الرفع، مالك مسجل كـ« مجهول » لأنه لم يقدّم سنداته أثناء العمليات. وهذا حال العديد من الأملاك بالعطف في ولاية غرداية، كما روينا في مقال حول الأملاك المصنفة مجهولة في المسح. يُصحّح الخطأ لدى مصلحة المسح بالولاية بموجب طعن مكتوب مرفق بالوثائق الثبوتية. البوابة تسلّم ما هو مسجل ولا تصحّحه.
الثالثة قانونية، وهي الأهم: المستخرج المسحي ليس سند ملكية. الاسم المسجل في المسح معلومة لا دليل. وحده العقد الرسمي المشهر في المحافظة العقارية، أو الدفتر العقاري، يثبت الملكية. البائع الذي يقدّم CC15 باسمه كدليل وحيد لم يثبت شيئا. والأمر نفسه بالنسبة لـشهادة الحيازة.
وأخيرا، لا يقول المستخرج المسحي شيئا عن قابلية الأرض للبناء. لمعرفة ما يمكن بناؤه على قطعة، يجب الاطلاع على المخطط التوجيهي ومخطط شغل الأراضي، كما يشرح دليلنا PDAU وPOS: كيف تعرف أن الأرض صالحة للبناء. أما الرقمنة فلا تتوقف هنا: ينتقل الدفتر العقاري تدريجيا إلى الصيغة الإلكترونية، كما تفصّل صفحتنا حول الدفتر العقاري الإلكتروني.
أسئلة شائعة حول المستخرجات المسحية CC
ما هو CC15 في الجزائر؟
هو مستخرج مخطط مسح الأراضي. يبيّن القطعة وحدودها والبنايات والقطع المجاورة. يستعمل في رخصة البناء أو نزاعات الحدود أو الخبرة، لكنه لا يثبت الملكية.
ما الفرق بين CC11 وCC12 وCC14 وCC15؟
CC11 مستخرج المصفوفة المسحية، أي قائمة قطع المالك. CC12 مستخرج حالة القسم. CC14 بيان المعلومات المسحية للقطعة. CC15 مستخرج مخطط مسح الأراضي.
كيف أحصل على مستخرج مسحي عبر الإنترنت؟
افتح حسابا على بوابة fadaeldjazair.mf.gov.dz برقم التعريف الوطني، واختر الخدمة المناسبة، وأدخل الولاية والبلدية والقسم ورقم القطعة، ثم ادفع عبر الإنترنت. يُسلّم المستخرج بصيغة PDF موقّعة إلكترونيا.
كم يكلّف المستخرج المسحي على فضاء الجزائر؟
دفعت هيئة التحرير 1000 دج لمستخرج واحد في نوفمبر 2026 بالبطاقة الذهبية. يظهر المبلغ الدقيق قبل تأكيد الدفع وهو المعتمد.
هل للمستخرج المسحي بصيغة PDF قيمة قانونية؟
نعم. يحمل إمضاءً إلكترونيا معتمدا من السلطة الحكومية للتصديق الإلكتروني وله نفس قيمة الأصل الورقي. يُتحقق من الإمضاء ببرنامج Adobe Acrobat Reader، ويجب إرسال الملف الأصلي لا نسخة ممسوحة.
هل يثبت المستخرج المسحي الملكية؟
لا. هو يصف الأرض. تُثبت الملكية بعقد رسمي مشهر في المحافظة العقارية أو بالدفتر العقاري.
المصادر: الأمر رقم 75-74 المؤرخ في 12 نوفمبر 1975 المتضمن إعداد مسح الأراضي العام وتأسيس السجل العقاري؛ المديرية العامة للأملاك الوطنية، بوابة فضاء الجزائر؛ دزاير تيوب (الإمضاء الإلكتروني للوثائق، نوفمبر 2026)؛ تجربة أجرتها هيئة التحرير في نوفمبر 2026.





